Aristide Briand and Gustav Stresemann, 1926. Photo [Public domain] via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aristide_Briand_and_Gustav_Stresemann.jpg).
If you haven’t noticed yet, our offices have moved within Hamburg in December 2017: From Cheruskerweg to Stresemannallee. That means, we are now just around the corner from the company Beiersdorf. In the first part of our series on street names, we already talked about its history. It is still located in Troplowitzstraße which is named after one of the owners of the company, Oscar Troplowitz.
Stresemannallee also commemorates a well-known person, the German politician Gustav Stresemann.
Picture by Harry Pot [CC BY-SA 3.0 nl (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/nl/deed.en)], via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Conrad_Hilton.jpg).
He was born in San Antonio on 25 December 1887 as a son of a local businessman, but he became rich and famous as an hotelier. His father Augustus Halvorsen came from Norway and immigrated to the US in 1870. Here he adopted the now famous surname of the family. He married Mary Genevive Laufersweiler who was of German descent. Her father Conrad Laufersweiler was from the Hunsrück, her mother Caroline Wasem was also born in Germany.
The predecessor of today’s “Stolpersteine” was installed in front of the historic town hall in Cologne on 16 December 1992. It displays the beginning of the implementation rules for the order to deport Sinti and Roma by Heinrich Himmler. Picture by Horsch, Willy (own work) [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC BY 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], via Wikimedia Commons (https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:K%C3%B6ln-Stolpersteiin-Rathaus-024.jpg).
It is probably one of the best known commemorative projects. By now more than 60,000 “Stolpersteine” of the artist Gunter Demnig can be found in more than 1,000 places and cities – not only in Germany but in more than 20 countries throughout Europe. The victims are commemorated in front of their last address of choice. Individual fates become visible within the cityscape. It becomes clear that deportations happened right there in the neighborhood. They are a reminder on the persecution and annihilation not only of Jews but of all victim groups of National Socialism. “Stolpersteine” are for example installed for Sinti and Roma, homosexuals, people who were persecuted on political and religious grounds as well as victims of euthanasia.
Every day, Santa Claus flies above Hamburg’s city hall Christmas market. Picture by Chorengel, Pixabay.com.
It’s time again. In Germany the Christmas markets are opening. Today, the season for many of the big and small ones in Hamburg’s quarters begins, too. But the cozy markets that invite to a cup of mulled wine and a bite as well as Christmas shopping are not only a favorite in Germany. The German Christmas market is, like the Oktoberfest, a real export hit.
Memorial stone for 1,138 people of Hamburg who died after they were banished in the winter of 1813/14 and buried in Ottensen. Picture by Wolfgang Meinhart, Hamburg (Own work) [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hamburg.Denkstein.Opfer_der_Franzosenzeit.wmt.jpg).
On 19 November 1806, Hamburg was taken by Napoleon’s troops. The following 7 ½ years made an impact on the city in many ways. Today, street names and supposedly even the Franzbrötchen, a popular pastry with cinnamon, tell of the presence of the French. Economically it was a dark page in the history of the Hanseatic city and the population had to suffer a lot. At the same time, the basis for a modern administration was established. While it was taken back in Hamburg afterwards, it still was the model for today’s civil registry offices.
Detail of a church window in the War Memorial Chapel at the Washington National Cathedral in Washington D.C. Martin Luther nails his 95 theses to the church door in Wittenberg. Picture by Tim Evanson [CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Clerestory_window_12_-_War_Memorial_Chapel_-_National_Cathedral_-_DC.JPG)
On 31 October 1517 Martin Luther is supposed to have nailed his 95 theses against the sale of indulgences to the door of the church in Wittenberg. Today it is debatable, if this really happened, but for many the date still stands for the beginning of the reformation. It is celebrated as Reformation Day in Germany and Austria.
Gravestone of the family Duden in Bad Hersfeld, Germany, an example of a famous German personality that might be of interest for a virtual cemetery. Konrad Duden had quite an influence on German spelling (more information: https://www.beyond-history.com/blog/permalink/191/). Picture by 2micha (Own work) [GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)], via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grabstein_duden_hersfeld.jpg)
In 2015, we addressed the value of cemeteries for genealogy in the context of German cemetery day. We referred to the cemetery 2.0 and the habit of putting QR-Codes on gravestones to allow people to access further information on deceased persons. But with advanced technology there is always something new.
“Duden” from 1891 (3rd edition), picture by Merker Berlin (own book, own scan) [Public domain], via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DUDEN_1891_0302_PAF1.jpg)
Probably every genealogist knows the problem: In old documents, the spelling of words often varies. That doesn’t make it easier to read old handwritings. For genealogy it is especially difficult, if personal data is affected, in particular names.
Today the spelling often appears to be arbitrary. The reason is, that in Germany for a very long time there were no orthographic rules. Regarding personal data an aggravating factor is that many people weren’t able to write themselves. Therefore they couldn’t verify the information for example in church books. If I think about how often my name is misspelled and in how many different ways even today (and even when I spell it), it is no wonder that there were various notations.
Neil Armstrong working on the moon near lunar module Eagle, 20 July 1969. Picture by NASA / Edwin E. Aldrin, Jr. [Public domain], via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:As11-40-5886,_uncropped.jpg)
The first man on the moon, a German? No, of course not. But Neil Alden Armstrong had indeed German ancestors.
He was born on 5 August 1930 in Ohio and died in the same state on 25 August 2012 when he was 82 years old. Inbetween Neil Armstron made history with one step on 20 July 1969 (American time). It is not surprising that Armstrong, sometimes compared to Columbus, descended from immigrants as most Americans do. His ancestors had the courage to take steps on unfamiliar ground. To start all over in a new country was certainly not an easy thing to do. Especially as keeping in touch with the people that stayed behind wasn’t as simple as today.
Through the tidelands to Hamburg’s most remote quarter Neuwerk
More than 100 km to the northwest of Hamburg you can find the quarter Neuwerk, that belongs to the district Hamburg-Mitte. Scarcely 40 people live on the approximately 3 km2 tidal island Neuwerk at the Elbe estuary. Despite its location it has (with short breaks) been a part of the Hanseatic city for more than 700 years. The uninhabited neighboring islands Scharhörn and Nigehörn are part of the quarter as well.
The islands are in the center of the Hamburg Wadden Sea National Park. With its 13,750 hectare, it is the smallest of the three German Wadden Sea National Parks. You can reach Neuwerk at low tide from the Lower Saxony coast on foot or on a “Wattwagen” (a horse-drawn carriage). During the summer there is also a daily ship connection from Cuxhaven.
Picture by Andreas Bohnenstengel [CC BY-SA 3.0 de (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en)], via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hochzeit_08.jpg)
Many people probably know the question, when they will (finally) marry, all too well. At least it isn’t much of a problem in the western world to live together and have children without being married. In the past it would have been a scandal. But at what age did people marry? And is it true that it happened much earlier than today?
These questions are relevant for genealogy as well. To find ancestors or specific marriage or birth dates it may well be relevant to have an idea how big generations spans may have been or which age of marriage might be probable.
Chicago Skyline at sunrise (2009), Photo by Daniel Schwen (Own work) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chicago_sunrise_1.jpg)
Since July 1994, to be precise since 20 July 1994, Chicago is Hamburg’s twin city. After the first initiative was made in 1957, the idea was readopted in the 1990s.
There are good reasons for being sister cities. Both are characterized by their waterside location (at Lake Michigan and the Elbe), despite at the same time being located at the inland. They are both economical as well as cultural centers and there are furthermore historical parallels and connections. Just to mention it briefly, both cities were affected by great fires (Hamburg in 1842, Chicago in 1871) that changed their appearances permanently. But most of all, both cities played an important role in the migration from Germany to America in the 19th century: Hamburg as an emigration harbor, Chicago as a place of refuge for immigrants.
Leopold I of Belgium, Picture by unknown (Zeno.org, ID-Number 20001849204) [Public domain], via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AL%C3%A9opold_I.jpg)
Since 1890, 21 July is the Belgian National Day. This goes back to 1831 when the first King of the Belgians, Leopold I, took the oath on the constitution of the newly independent nation. He came from a German dynasty.
First page of a marriage certificate by a civil registry office from 1880, picture by Mediatus (Own work (Familienarchiv)) [CC0, Public domain or Public domain], via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Standesamtliche_Heiratsurkunde_Wilhelm_Carl_Friedrich_Gräber_-_Sophia_Caroline_Wilhelmine_Jörß,_1880,_Teil_I.png)
